در غربت، ادب و فرهنگ برخی از هموطنان ما هم دستخوش تغییر و تحول شده
: است. برای نمونه
به دوستی زنگ زدم، فرزند 18 ساله‌اش گوشی را برداشت
گفتم: فلانی هستم
گفت: می‌دانم
پرسیدم: پدرتان هستند؟
پرسید: کارش دارید؟
گفتم: با اجازه‌ی شما
داد زد: پدر، گوشی
پدرش داد زد: کیه؟
گفت: من از کجا بدانم، میگه فلانی‌ام
به فرزند دوست گفتم: قربانت
گفت: باشه
دوستم پشت تلفن حاضر شد. چند دقیقه‌یی حرف زدیم و در خاتمه گفتم: قربانت.
گفت: خواهش می‌کنم