برندگان خرس طلایی و نقره ای “جشنواره فیلم برلین 2016” + اسامی

مستند "Fire at Sea " (آتش کنار دریا، فوکوآماره) ساخته جیان فرانکو روسی از ایتالیا 

خرس نقره ای (جایزه بزرگ هیات داوران)
فیلم "مرگ در سارایوو" از بوسنی و هرزگوین به کارگردانی "دانیس تانوویچ"

خرس نقره ای برای بهترین کارگردان
"میا هانسن - لوه" برای ساخت فیلم "L‘ Avenir" از فرانسه

خرس نقره ای برای بهترین بازیگر مرد
به "مجد مستوره" برای بازی در فیلم "هدی" از تونس رسید.

خرس نقره ای برای بهترین بازیگر زن
به "ترینه دیرهلوم" برای بازی در فیلم "کمون" به کارگردانی "توماس وینتربرگ" از دانمارک رسید.

خرس نقره ای برای بهترین فیلم نامه
به فیلم "ایالات متحده عشق" از لهستان به کارگردانی "توماچ واسیلفسکی" اعطا شد.

خرس نقره ای برای کار هنری برجسته
این جایزه نیز به فیلم بردار فیلم "Crosscurrent" از چین رسید.

خرس نقره ای، جایزه آلفرد باوئر (برای بهترین فیلم با چشم اندازی نوین)
این جایزه نیز به فیلم "لالایی برای رازی غم انگیز" ساخته ی "لاو دیاز" از فیلیپین و سنگاپور رسید.

خرس طلایی برای بهترین فیلم کوتاه
به فیلم "Batrachian’s Ballad" از پرتغال ساخته لئونور تلس رسید.

دو خرس نقره ای برای فیلم های کوتاه
به فیلم "Anchorage Prohibited" ساخته چیانگ وای لیانگ از تایوان و فیلم "A Man Returned" مهدی فلایفل محصول مشترک بریتانیا، دانمارک و هلند تعلق گرفت.

جایزه بهترین فیلم نخستین
فیلم تونسی "هدی" ساخته محمد بن عطیه از تونس برنده جایزه بهترین فیلم نخستین 2016 شد. این فیلم محصول مشترک تونس، فرانسه و بلژیک است.

در این بخش 18 فیلم با یکدیگر رقابت داشتند. فیلم ایرانی "والدراما" نیز از بخش "نسل، در رده سنی بالای 14 سال" نامزد بهترین فیلم نخستین بود.

بخش پانوراما
امسال جوایزی نیز به انتخاب تماشاگران به بهترین فیلم های بخش پانوراما اعطا شد. فیلم "Junction 48" محصول مشترک اسرائیل و آلمان ساخته "اودی آلونی" جایزه نخست را کسب کرد.

جایزه دوم بخش پانوراما نیز به "درودهایی از فوکوشیما" (Fukushima, Mon Amour) از آلمان ساخته "دوریس دوری" رسید.

بهترین مستند پانوراما نیز فیلم "Who’d Gonna Love Me Now?" محصول مشترک اسرائیل و بریتانیا ساخته "تومر و باراک هایمان" شناخته شد. "لانتوری" ساخته رضا درمیشیان نیز بخش پانوراما شرکت داشت.

بخش نسل برلیناله
در بخش "نسل" برلیناله که به دو بخش فرعی کودکان و نوجوانان (زیر و بالای 14 سال) تقسیم می شود، در مجموع هر ساله دو فیلم بلند و دو فیلم کوتاه از هر بخش فرعی به انتخاب هیات داوران جوان موفق به دریافت خرس های بلورین می شوند.

خرس بلورین بخش "نسل" بالای 14 سال (نوجوانان)

خرس بلورین به فیلم بلند "لجن نرم" (Mellow Mud) از لتونی به کارگردانی "لنارس ویمبا" اعطا شد.

خرس بلورین به فیلم کوتاه "بالکن" (Balcony) از بریتانیا ساخته "توبی فل-هولدن" رسید.

جایزه ای نیز از سوی هیئت داوران بین المللی به مبلغ 7500 به فیلم "گیاهان" (Plants) به کارگردانی "روبرتو دووریز" از شیلی داده شد.

خرس های بلورین بخش "نسل جدید" کودکان
خرس بلورین به بهترین فیلم بلند با عنوان "دام" (The Trap) محصول هند به کارگردانی "جایاراجی راجاسخاران" رسید.

خرس بلورین به بهترین فیلم کوتاه (Fabrizio’s Initiation) محصول آرژانتین ساخته "ماریانو بیاسین" اعطا شد.
جایزه ای نیز از سوی هیئت داوران بین المللی به مبلغ 7500 یورو به فیلم "رارا" (Rara) به کارگردانی "پپا سن مارتین" از شیلی داده شد.